这是国内ACG圈的一个梗，表面意思是“你的日语真好”，实际上是说你的日语真烂啊。
这个梗起源于2016年左右，当时日本推特兴起了一股玩梗的风潮。他们通过将日语中的假名去掉，只保留汉字部分而形成“伪中国语”，让人误以为是中国人说的。在其中的一句日语原句“君は日本語が本当に上手だな”（你的日语真好啊），被转化成“君日本语本当上手”这样的“伪中国语”表达形式。
在中国微博上转载后，这个梗引起了中国ACG用户的吐槽和模仿，成为了流行的网络用语。
要正确运用这个梗在社交生活中，我们可以在适当的场合使用它来表达一种戏谑、讽刺的口吻，用来调侃某人的日语水平。例如，当某个朋友夸你的日语很好时，你可以回应说“君日本语本当上手”，如果对方了解这个梗，他们就会明白你的真实意图。
该梗的相关表达还有一些变种，如“君日本语日语日语日语”、“君韩语超级棒棒哒”等，都是用来调侃语言水平的幽默方式。
